scout-team

 

On August 12, 2013 a group of 22 young Scouts of the city of Salamanca (Spain) and local youth of the Saharan cities, will meet in the tourist camp “Taste of the Sahara” for 10 days to launch the second initiative “Sahara is Near“. This inter-cultural exchange which has been called “The Wind of the Dunes” is organized by the Scout Association of Salamanca and ALTER FORUM INTERNATIONAL.

 

Winds of the Dunes

Fraternity, shared emotions and the promise of an upcoming meeting between local participants and the group of Catholic Scouts of Castile and Leon. It’s been ten days cultural exchange, experiences, adventure, discovery of the desert and, above all, friendship.


 

This project is set around recreational, educational and cultural exchange. There will be games, dances and traditional music, communication skills, disease prevention, tourism regions of Laayoune, Smara, Tarfaya and Ahfanir. Also sports and cultural reality study of themes will be developed during those intense days.

Scheduling meetings and evaluation are necessary in all activities. I could not be less in which we are developing with young Catholic Scouts of Castile and Leon, under the name “The wind of the dunes”. In this case the meetings took place with young participants from the Sahara, under the direction of the president of Alter International Forum Bachir Edkhil.


The components of Catholic Scouts group of Castile and Leon continue their activities, combining the leisure and living with young people from the region, and visiting certain sites of historical, cultural or social. Thus, yesterday visited Laayoune Catholic Church and the oasis of “Lemseyet”, located 15 km outside the city.

Review of two representatives of the Catholic Scouts group Castilla y Leon (Spain), at the conclusion of program activities “Wind of the dunes”, held at the campsite “Taste of the Sahara” (Laayoune).

With a farewell party were terminated activities with the group of Catholic Scouts of Castile Leon (Spain), in the camping “Taste of Sahara” All participants have highlighted the significance of this new edition, and visits made the towns of Smara, Tarfalla, Laayoune, etc.. It also highlighted the degree of interaction with girls and boys of the local population, relying on new editions that seek to increase the number of local participants, and the activities and visits to other cities.

 

Visit to Smara

Finally among us the friends and friends of Castile and Leon belonging to the movement “Catholic Scouts” and participating in “The Wind in the dunes” activity organized by ALTER INTERNATIONAL FORUM. These early days of settlement in Laayoune and the visit to the holy city of Smara, have been the most important tasks. Participants are finding a great reception from Moroccan society, and have already been introduced in the popular customs like the songs in Hasaniya, tasting of typical local products, such as cous cous and tagine, etc.. In Smara had the opportunity to visit the construction site of what will be one of the largest mosques in Morocco and the old Spanish neighborhood.


  • Espanol

    El Viento de las Dunas

    El 12 de agosto de 2013, los Scouts Católicos de Castilla y León llegaron a El Aaiún para el 2 º Campamento Internacional de Jovenes. Los jovenes pasaron 10 días con sus amigos del Sahara y visitaron las ciudades de Tarfaya, Esmara y el Parque Nacional Naira. Las actividades del intercambio cultural se han organizado por el Alter Forum.

    Las reuniones de programación y evaluación son necesarias en todas las actividades. No podía ser menos en la que estamos desarrollando con los jovenes scouts católicos de Castilla y León, bajo la denominación “El viento de las dunas”. En este caso, la reunión tuvo lugar con jóvenes participantes de las ciudades del Sahara, bajo la dirección del presidente de Alter Forum Internacional, sr. Bachir Edkhil.

    Fraternidad, emociones compartidas y la promesa de un próximo reencuentro entre participantes locales y del grupo de Scouts Católicos de Castilla y León. Han sido diez días de intercambio cultural, experiencias, aventura, descubrimiento del desierto y, sobre todo, amistad.

    Comentario de dos representantes del grupo de Scouts Católicos de Castilla y León (España), al concluir las actividades del programa “El viento de las dunas”, celebrado en el camping “Sabor del Sahara” (Laayoún).

    Por fin están entre nosotros las amigas y amigos de Castilla y León pertenecientes al movimiento “Scouts Católicos” y participantes en “El viento de las dunas”, actividad organizada por ALTER FORUM INTERNACIONAL. Estos primeros días de asentamiento en Laayoún y la visita a la ciudad santa de Esmara, han constituido las tareas más importantes. Los participantes están encontrando una estupenda acogida por parte de la sociedad marroquí, y ya se han introducido en las costumbres populares como los cantos en hasaniya, la degustación de los productos típicos de la tierra, tales como el cous cous y el tajin, etc. En Esmara tuvieron la oportunidad de visitar las obras de construcción de la que será una de las mezquitas más grandes de Marruecos, así como el antiguo barrio español.

    Con una fiesta de despedida dieron por concluidas las actividades realizadas con el grupo de Scouts Católicos de Castilla y León (España), en el camping “Sabor del Sahara” Todos los participantes han resaltado el interés de esta nueva edición, y de las visitas realizadas a las localidades de Smara, Tarfalla, Laayoún, etc. Ha destacado asimismo el grado de interacción con muchachas y muchachos de la población local, apostando por nuevas ediciones en las que se pretende incrementar el número de participantes locales, así como las actividades y visitas a otras ciudades.

  • Francais

    Le Vent dans les Dunes

    Les 12 Août 2013, les Scouts Catholiques de Castille et Leon sont arrivés à El Aaiun pour le 2e Camp international de la jeunesse. Le jeune homme a passé 10 jours avec ses amis dans le Sahara et a visité les villes de Tarfaya, Smara et le parc national Naira. Activités d’échanges culturels ont été organisés par le Forum Alter.

    Réunions et évaluation ordonnancement sont nécessaires dans toutes les activités. Je ne pouvais pas être moins que nous développons avec les jeunes scouts catholiques de Castille et Leon, sous le nom «Le vent des dunes». Dans ce cas, la réunion a eu lieu avec les jeunes participants du Sahara, sous la direction du président de Alter Forum International, sr. Bachir Edkhil.

    Fraternité, émotions partagées et la promesse d’une prochaine réunion entre les acteurs locaux et le groupe des scouts catholiques de Castille et Leon. Cela fait dix jours de bourse culturelle, expériences, aventure, découverte du désert et, surtout, l’amitié.

    Examen de deux représentants de l’Église catholique Scouts groupe Castilla y Leon (Espagne), à l’issue du programme des activités “Vent des dunes”, qui s’est tenue à la “Taste of the Sahara” de camping (Laayoune).

    Avec une fête d’adieu a été résilié activités avec le groupe des scouts catholiques de Castille et Leon (Espagne), dans le “Taste of Sahara” de camping Tous les participants ont souligné l’importance de cette nouvelle édition, et les visites effectuées les villes de Smara, Tarfalla, Laayoune, etc. Il a également souligné le degré d’interaction avec les filles et les garçons de la population locale, en s’appuyant sur les nouvelles éditions qui cherchent à augmenter le nombre de participants locaux, ainsi que les activités et les visites à d’autres villes.